最高學歷
香港大學哲學博士
職 稱
副教授暨國際事務組組長
專 長
初期、部派、大乘印度佛教文獻、歷史、哲學；初期中國佛教的文獻、思想；現代佛教倫理、機構、社會。
Email
matthew.orsborn@dila.edu.tw
▼ 期刊論文 Journal Papers
| 年份 | 篇名 | 期刊資訊 |
|---|---|---|
| 2010 | 〈《菩提道次第廣論》之奢摩他學 (上) Pútídaò cìdì guănglùn zhī shēmótāxüé (1) [Training in Śamatha in the Lamrim Chenmo (1)]〉 | Shì Hùifēng 普門學報 Pŭmén xüébaò [Universal Gate Journal], 59. |
| 2010 | 〈《菩提道次第廣論》之奢摩他學 (下) Pútídaò cìdì guănglùn zhī shēmótāxüé (2) [Training in Śamatha in the Lamrim Chenmo (2)]〉 | 普門學報 Pŭmén xüébaò [Universal Gate Journal], 60. |
| 2012 | “Chiasmus in the early Prajñāpāramitā: literary parallelism connecting criticism & hermeneutics in an early Mahāyāna sūtra “ | Orsborn, M B (= Shì Hùifēng) (Doctoral dissertation, The University of Hong Kong (Pokfulam, Hong Kong) |
| 2013 | ““Emptiness = Dependent Origination” —Nāgārjuna’s Innovation?" | Shì Hùifēng Journal of the Centre of Buddhist Studies, Sri Lanka, XI. |
| 2014 | “Apocryphal Treatment for Conze’s Heart Problems: “Non-attainment”,“Apprehension” and “Mental Hanging” in the Prajñāpāramitā Hrdaya" | Shì Hùifēng Journal of the Oxford Centre for Buddhist Studies, 6. |
| 2015 | “Chiastic Structure of the Vessantara Jātaka: Textual Criticism and Interpretation Through Inverted Parallelism" | Shì Hùifēng Buddhist Studies Review, Vol. 32, No. 2. |
| 2016 | 〈人間佛教在西方的本土化 Rénjiān fójiaò zaì xīfāng de bĕntŭhuà〉 | Shì Hùifēng 人間佛教學報藝文 Rénjiān fójiaò xüébaò yìwén, 5. |
| 2016 | “Localization of Humanistic Buddhism in the West" | Shì Hùifēng Humanistic Buddhism, Journal, Arts, and Culture, 5. |
| 2016 | “Is “Illusion” a Prajñāpāramitā Creation? The Birth and Death of a Buddhist Cognitive Metaphor" | Shì Hùifēng Journal of Buddhist Philosophy, 2. |
| 2016 | “Vimalakīrti’s Aporia: Chiasmus & Apophasis in the Vimalakīrtinirdeśa" | Shì Hùifēng Fo Guang Journal of Buddhist Studies, Vol. 2, No. 1. |
| 2018 | “Annotated English Translation of Kumārajīva’s Xiaŏpĭn Prajñāpāramitā Sūtra, Chp. 1″ | Shì Hùifēng Journal of Asian Language and Translation. Cardiff University. |
| 2018 | “Something for Nothing: Cognitive Metaphors for Emptiness in the *Upadeśa (Dàzhìdù lùn)" | Orsborn, Matthew Journal of Chinese Buddhist Studies. Chung-Hwa Institute for Buddhist Studies. |
| 2021 | “Annotated English Translation of the ‘Sadāprarudita Avadāna’ in Kumārajīva’s Xiaŏpĭn Prajñāpāramitā Sūtra" | Orsborn, Matthew Journal of Asian Language and Translation. Cardiff University. |
| 2021 | “Śrāvaka Ordination in a Mahāyāna Embrace: Triple Platform Ordination in Chinese Buddhism" | Pacific World, Journal of the Institute of Buddhist Studies, 4th series, no. 2. Berkeley: Institute of Buddhist Studies. |
| 2022 | “From Exegesis to Hermeneutic: Use of Abhidharmic and Mahāyāna Interpretation in the Prajñāpāramitā Upadeśa (Dazhidu Lun)" | Orsborn, Matthew 哲學與文化 [Monthly Review of Philosophy and Culture], 佛教般若哲學專題 [Special Volume on Buddhist Prajñā Studies], ed. Yao-Ming Tsai 蔡耀明. New Taibei City: Fu Jen University. |
| 2024 | “Rites of Passage and Liminality in Chinese Buddhist Triple Platform Ordination" | Hsuan Chuang Journal of Buddhist Studies. 《玄奘佛學研究》42期 |
▼ 專書論文 Book Chapters
| 年份 | 篇名 | 論文資訊 |
|---|---|---|
| 2009 | “Investigations into Sunyata: preface and introduction of chapter one translation from Yin Shun (1985)" | Shì Hùifēng Buddhist and Pāli studies: in honour of the Venerable Professor Kakkapalliye Anuruddha Centre for Buddhist Studies, University of Hong Kong Press. |
| 2017 | “Preface to English Translation. The Great Perfection of Wisdom Treatise 大智度論" | Shì Hùifēng Fo Guang Shan International Translation Center: Los Angeles. |
| 2024 | “Wisdom and Chiasmus in Bodhisattva Literature: Gāmaṇicanda Jātaka" | Orsborn, Matthew Buddhaksetraparisodhana A Festschrift for Paul Harrison Indica et Tibetica Verlag |
▼ 國外研討會 National Conference
| 年份 | 篇名 | 研討會資訊 |
|---|---|---|
| 2018 | “Negating Rhetoric of the Diamond Sūtra: Chinese and Sanskrit Contrasted" | Center for Chinese Studies Mahidol University, Thailand. Speaker |
| 2018 | “The Buddha’s Hagiography as Prototype for Buddhist Textual Chiasmus" | The Third Conference of the International Association for Cognitive Semiotics (IACS3—2018) Multimodalities. Ryerson University, Toronto, Canada. Paper Presentation |
| 2020 | “Chiasmus in Bodhisattva Literature" | Colloquium lecture. University of California, Berkeley, USA. |
| 2020 | “Interpreting Wisdom: Hermeneutics and Translation of the Prajñāpāramitā." | Lecture. Dharma Realm Buddhist University, Ukiah, USA. |
| 2021 | “Critical Reflections in Translating Kumārajīva’s Xiaopin Prajñāpāramitā" | Asian Philosophical Texts Conference. Tokyo. |
| 2021 | “Monastic Training and Education in Contemporary Taiwanese Buddhism" | Lecture, Ghent University, Belgium. |
| 2021 | “Monastic Training and Education in Contemporary Taiwanese Buddhism" | Fourth Conference of Four Buddhist Universities in East Asia, Tokyo, Japan. |
| 2022 | “The Grammar of Non-Duality: Structure, Rhetoric, Doctrine" | Keynote speaker, 2022 United Kingdom Association of Buddhist Studies, London, UK. |
▼ 國內研討會 National Conference
| 年份 | 篇名 | 研討會資訊 |
|---|---|---|
| 2019 | “Translation as Interpretation" | International Conference with Seminar on the Mahāprajñāpāramitā Sūtra and Upadeśa. Seminar. National Taiwan University. |
| 2019 | “From Exegesis to Hermeneutic, Interpretation in the Upadesa" | International Conference with Seminar on the Mahāprajñāpāramitā Sūtra andUpadeśa. National Taiwan University. |
| 2019 | “Approaches for Understanding Buddhist Paradox and Contradiction: Chiasmic Structures and Apophatic Rhetoric" | National Taiwan University |
| 2022 | “Rites of Passage and Liminality in Chinese Buddhist ‘Triple Platform Ordination" | International Conference, “Buddhist ethics: theory, practice, and future direction. ” Donghai University, Tai Chung, Taiwan R.O.C. |
▼ 專書著作 Monographs
| 年份 | 書名 | 出版資訊 |
|---|---|---|
| 2016 | “Old School Emptiness: Hermeneutics, Criticism & Tradition in the Narrative of Śūnyatā" | Institute of Humanistic Buddhism: Kaohsiung. |
| 2017 | “The Structure and Interpretation of Early Prajñāpāramitā: An Analysis via Chiasmic Theory" | Centre for Buddhist Studies, University of Hong Kong Press. |
▼ 譯著 Translations
| 年份 | 書名 | 出版資訊 |
|---|---|---|
| 2017 | “An Investigation into Emptiness (Part 1 & 2). [English translation of Yìnshùn (1985) 空之探究 Kōng zhī tànjiù.]" | Shì Hùifēng, trans. Noble Path: New York. |
| 2020 | “A History of Chinese Buddhist Faith and Life" | heng Kai, author, Matthew Orsborn, Jeffrey Kotyk, Gina Yang, trans. Brill. |
| 2022 | “A Study of Medieval Sheyi Fraternities" | Hao Chunwen, author, Matthew Orsborn, Stuart Young, Gina Yang, trans. Brill. |
| 2022 | “Disciplinary Rituals in Dunhuang Buddhism. [敦煌佛教律儀制度研究 Dunhuang fojiao luyi zhidu yanjiu]" | Ru, Zhan, author. Matthew Orsborn, et al, translators Studies on East Asian Religions, Volume: 7, Brill. |
| 2022 | “Vimalakīrtinirdeśa (The Teaching of Vimalakīrti)" | Gomez, Luis, Paul Harrison, with the Mangalam Translation Group (incl. Matthew Orsborn) Mangalam Press: Berkeley. |
| “An Investigation into Emptiness (Part 3 & 4). [English translation of Yìnshùn (1985) 空之探究 Kōng zhī tànjiù.] “ | Orsborn, Matthew, trans. Noble Path: New York. | |
| “Lewis R, trans. (forthcoming). Jīn’gāng Prajñāpāramitā. English translation of Kumārajīva’s Jīn’gāng Bānruòbōluómì Jīng 金剛般若波羅蜜經" | Orsborn, Matthew and Lancaster, Lewis R, trans. BDK Numata Series. | |
| “Xiaŏpĭn Prajñāpāramitā. English translation of Kumārajīva’s Xiaŏpĭn Bānruòbōluómì Jīng小品般若波羅蜜經" | Orsborn, Matthew and Lancaster, Lewis R, trans. BDK Numata Series. |
▼ 書評 Reviews
| 年份 | 篇名 | 相關資訊 |
|---|---|---|
| “Kaplan, Uri. Monastic Education in Korea: Teaching “ | Orsborn, Matthew | |
| 2019 | “Tzohar, Roy, A Yogācāra Buddhist Theory of Metaphor" | Orsborn, Matthew H-Buddhism. H-Net Reviews |
| 2022 | “Kaplan, Uri. Monastic Education in Korea: Teaching Monks about Buddhism in the Modern Age" | Orsborn, Matthew H-Buddhism. H-Net Reviews |